Oneness, Uniqueness of Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7503

Narrated by Zayd ibn Khalid. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Oneness, Uniqueness of Allah
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Zayd ibn Khalid

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ صَالِحٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ مُطِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي كَافِرٌ بِي وَمُؤْمِنٌ بِي ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Rain is a gift from Allah; acknowledging this is part of faith.

Key terms explained
Kafir

Someone who denies Allah’s favor or does not attribute it to Him; the context clarifies which kind of denial is meant.

Believing in Me

Acknowledging that Allah grants the gift and thanking Him for it.

Scholarly insights

Scholars explain that these words warn against denying Allah’s favor, for example by attributing rain exclusively to the stars or other causes. Using ordinary causes is not the same as treating them as an independent power: a believer acknowledges Allah as the ultimate giver and thanks Him. The statement calls ingratitude for the favor disbelief; on its own, it is not grounds for declaring a particular Muslim an unbeliever without further conditions.

Lessons for today
  1. Consciously thank Allah when you receive rain, food, or other blessings.
  2. Acknowledge causes without forgetting that Allah is the ultimate giver of blessings.
  3. Speak carefully about faith and disbelief, and do not judge others hastily.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.