Sahih al-Bukhari, hadith 7521
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اجْتَمَعَ عِنْدَ الْبَيْتِ ثَقَفِيَّانِ وَقُرَشِيٌّ، أَوْ قُرَشِيَّانِ وَثَقَفِيٌّ، كَثِيرَةٌ شَحْمُ بُطُونِهِمْ قَلِيلَةٌ فِقْهُ قُلُوبِهِمْ فَقَالَ أَحَدُهُمْ أَتَرَوْنَ أَنَّ اللَّهَ يَسْمَعُ مَا نَقُولُ قَالَ الآخَرُ يَسْمَعُ إِنْ جَهَرْنَا وَلاَ يَسْمَعُ إِنْ أَخْفَيْنَا وَقَالَ الآخَرُ إِنْ كَانَ يَسْمَعُ إِذَا جَهَرْنَا فَإِنَّهُ يَسْمَعُ إِذَا أَخْفَيْنَا. فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَنْ يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلاَ أَبْصَارُكُمْ وَلاَ جُلُودُكُمْ} الآيَةَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah hears even whispers, and He will make our senses testify.
Abdullah ibn Mas'ud relates that three men near the Ka'ba discussed whether Allah could hear them even in secret. Then the verse from Surah Fussilat was revealed, stating that their hearing, eyes, and skin would testify against them.
The Ka'ba in Mecca.
On the Day of Judgment, these body parts will testify to what a person did.
Deep insight and understanding; the account contrasts this with their outward appearance.
Classical scholars infer from this that Allah's hearing is perfect and encompasses both spoken words and whispers. The verse also teaches that people will be held accountable for their deeds and that their body parts will testify to them. Allah's attribute of hearing is affirmed without likening it to human attributes.
- Speak carefully even in private: Allah hears what you say aloud and what you whisper.
- Do not make your choices depend only on whether others can see them; remember that you are accountable to Allah.
- Avoid making definitive claims about Allah without knowledge, and consult reliable explanations of the Qur'an and Sunnah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.