Oneness, Uniqueness of Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7526

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Oneness, Uniqueness of Allah
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا‏}‏ فِي الدُّعَاءِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The supplication should be spoken at a measured volume: neither excessively loudly nor inaudibly.

Key terms explained
supplications

Personal invocations in which a person asks Allah for something, praises Him, or seeks His help.

neither too loudly nor too softly

A balanced way of calling upon Allah: speaking audibly without raising one’s voice excessively or speaking so softly that the words cannot be heard.

Scholarly insights

Classical commentators connect Aisha’s explanation to Qur’an 17:110: a measured voice is appropriate when making supplications. The verse allows one to call upon Allah without excessive loudness and without concealing the words entirely; the four schools of law do not hold that every supplication must generally be spoken aloud.

Lessons for today
  1. Make your supplications attentively, without raising your voice unnecessarily.
  2. For personal invocations, choose a volume at which you can hear yourself and reflect consciously on your words.
  3. Apply this guidance with consideration for the situation and the people around you.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.