Oneness, Uniqueness of Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7527

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Oneness, Uniqueness of Allah
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Ishaqnarrated it to al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏ وَزَادَ غَيْرُهُ ‏"‏ يَجْهَرُ بِهِ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Recite the Qur’an attentively and in a pleasant, audible voice.

Key terms explained
reciting in a beautiful voice

Reciting the Qur’an carefully and pleasantly, without distorting its pronunciation or meaning.

does not belong to us

A strong warning against neglecting this prophetic guidance; by itself, it does not mean exclusion from Islam.

reciting aloud

The addition in some transmission chains indicates audible recitation; it remains subject to the rules of proper recitation.

Scholarly insights

Scholars explain “yataghanna bil-Qur’an” here as beautifying one’s voice while reciting, not singing in a way that alters the Qur’anic words or their pronunciation. According to the text, the addition “aloud” comes through other narrators and makes audible recitation a permissible form, not a general obligation to always recite loudly. The legal schools emphasize that correct recitation and reverence for the text come first; beautifying one’s voice must not conflict with them.

Lessons for today
  1. Set aside time each day to recite the Qur’an calmly and clearly, even if you have not trained your voice.
  2. Practice pleasant recitation without changing the pronunciation, tajwid, or meaning of the verses.
  3. When reciting aloud, choose a volume appropriate to the prayer space and the people around you.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.