Sahih al-Bukhari, hadith 7534
Narrated by Abdullah ibn Masud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Masud
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْوَلِيدِ،. وَحَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ يَعْقُوبَ الأَسَدِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ " الصَّلاَةُ لِوَقْتِهَا، وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ، ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The best deeds are performing the prayer on time, honoring one’s parents, and striving in jihad.
Performing the prayer within the time set by Islam.
Respecting one’s parents, treating them kindly, and attending to their legitimate needs.
Striving for the cause of Allah in accordance with Islamic guidelines; its context and rules are important.
Scholars infer from this narration that the ranking of good deeds depends on their rights and circumstances: performing the obligatory prayer on time, fulfilling the rights of parents, and then jihad. The wording does not give license to neglect one’s obligations toward parents; the assessment of jihad takes Islamic conditions and responsibilities into account. The legal schools discuss the precise rules of prayer and jihad in their works of jurisprudence, while recognizing the great importance of these deeds.
- Plan your daily activities so that you perform the obligatory prayers within their prescribed times.
- Show your parents practical care today by listening attentively and respectfully offering help.
- Strive for good in a way that accords with your responsibilities and Islamic guidelines.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.