Oneness, Uniqueness of Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 7538

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Oneness, Uniqueness of Allah
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Adamnarrated it to al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  5. 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّكُمْ، قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ عَمَلٍ كَفَّارَةٌ، وَالصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، وَلَخَلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Fasting is specially connected to Allah and has a reward that He grants Himself.

Key terms explained
Expiation

An act that erases mistakes or sins; the wording emphasizes the special status of fasting.

Fasting is for Me

Allah honors fasting by attributing it especially to Himself; this does not mean that other acts of worship are not for Him.

Khuluf

The odor from the mouth that arises while fasting.

Scholarly insights

Classical scholars explain that the words ‘fasting is for Me’ emphasize fasting’s special sincerity and hidden nature: others cannot always tell whether someone is truly fasting. Allah knows the intention and promises the reward Himself, without specifying a fixed measure here. Praise for the fasting person’s breath indicates the value of obedience in Allah’s sight; it is not an encouragement to neglect oral hygiene.

Lessons for today
  1. Renew your intention before fasting, and fast seeking Allah’s pleasure, not people’s praise.
  2. When fasting brings discomfort, remind yourself that Allah knows your effort and rewards it Himself.
  3. Maintain good oral hygiene and treat others kindly, even when you are hungry or thirsty.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.