Sahih al-Bukhari, hadis 997
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Ayahnyaأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي، وَأَنَا رَاقِدَةٌ مُعْتَرِضَةً عَلَى فِرَاشِهِ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ أَيْقَظَنِي فَأَوْتَرْتُ.
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hisyam, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, daripada Aisyah r.a., beliau berkata:
"Nabi ﷺ pernah mengerjakan solat malam sedangkan aku sedang tidur melintang di atas katil baginda. Apabila baginda ingin mengerjakan solat Witir, baginda akan mengejutkanku lalu aku pun mengerjakan solat Witir."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengejutkan Aisyah agar beliau turut menunaikan solat witir.
Solat malam dengan bilangan rakaat ganjil, yang sering dilakukan sebagai penutup solat malam.
Aisyah berbaring melintang mengikut lebar katil, sementara Nabi ﷺ menunaikan solat malam di situ.
Para ulama menyimpulkan bahawa digalakkan menggalakkan anggota keluarga menunaikan solat witir. Nabi ﷺ mengejutkan Aisyah untuk tujuan itu, tetapi riwayat ini tidak menjadikan perbuatan mengejutkannya sebagai kewajipan. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa orang yang tidur di hadapan orang yang bersolat tidak membatalkan solat malam; ruang solat itu tetap boleh digunakan.
- Bersepakatlah di rumah tentang siapa yang akan saling mengingatkan untuk menunaikan solat witir dengan cara yang sesuai.
- Jadikan solat witir sebagai penutup tetap ibadah malam anda.
- Ambil kira waktu rehat dan tidur apabila mengejutkan anggota keluarga untuk beribadah.
Riwayat ini menganjurkan agar witir menjadi solat terakhir pada malam hari, sekali gus melengkapi konteks riwayat Aisyah.
Sahih al-Bukhari · #994 (Sahih)Di dalamnya, Aisyah menggambarkan amalan solat malam Nabi ﷺ, yang berkaitan dengan keadaan ketika Baginda mengejutkannya untuk witir.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.