Sunan Ibn Majah, hadith 1027
Narrated by Abu Dharr. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Dharr
The narration
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلاَةِ فَإِنَّ الرَّحْمَةَ تُوَاجِهُهُ فَلاَ يَمْسَحِ الْحَصَى " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration urges calm during prayer and mentions smoothing pebbles.
An encouraging expression for the special attention and mercy associated with prayer.
Smoothing the stones at the place of prostration by hand.
Scholars discuss smoothing the place of prostration as an unnecessary movement that can disturb concentration. The weak narration is not binding evidence on its own; the guidance rests on stronger texts, including the Sahih narration of Mu‘ayqib in Sahih Muslim. Jurists infer from it that one should not smooth the ground during prayer, except when there is a concrete need. The schools differ on the precise legal classification and on the allowance they make for doing it once.
- Prepare your prayer place before praying so that you do not need to move unnecessarily during prayer.
- Focus your attention on Allah and avoid actions that disturb your concentration.
- During prayer, remove something from the place only when there is a concrete need.
The narration of Mu‘ayqib in Sahih Muslim also addresses smoothing pebbles during prayer and provides the stronger basis for this guidance.
Sahih al-Bukhari · #418 (Sahih)This Sahih narration warns against turning one’s gaze away during prayer, thus supporting the general importance of attentiveness and calm.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.