Sunan Ibn Majah หะดีษที่ 1663
รายงานโดย Abu Darda พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Darda
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ، قَالاَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَيَّانَ الدِّمَشْقِيِّ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، أَنَّهُ قَالَ: لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فِي الْيَوْمِ الْحَارِّ.الشَّدِيدِ الْحَرِّ. وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ. وَمَا فِي الْقَوْمِ أَحَدٌ صَائِمٌ إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ .
มุฮัมมัด อิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง อบู อามิร ได้เล่าให้เราฟัง และอับดุรเราะห์มาน อิบนุ อิบรอฮีม กับ ฮารูน อิบนุ อับดุลลอฮ์ อัล-ฮัมมาล ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองกล่าวว่า: อิบนุ อะบี ฟุดัยก์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งหมดนี้รายงานจาก ฮิชาม อิบนุ ซะอ์ด จาก อุสมาน อิบนุ หัยยาน อัด-ดิมัชกีย์ อุมมุ ดัรดาอ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก อะบู ดัรดาอ์ ว่าท่านกล่าวว่า:
"เราเคยอยู่กับเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ในการเดินทางครั้งหนึ่งของท่าน ในวันนั้นอากาศร้อนจัด ร้อนรุนแรงมาก จนผู้คนต้องเอามือวางบนศีรษะเพราะความร้อนที่รุนแรง และในหมู่คณะไม่มีใครถือศีลอดเลยนอกจาก เราะซูลุลลอฮ์ ﷺ และ อับดุลลอฮ์ อิบนุ เราะวาหะฮ์"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ในการเดินทางที่ยากลำบากท่ามกลางอากาศร้อน มีเพียงท่านนบี ﷺ และอิบนุ เราะวาหะที่ถือศีลอด
การเคลื่อนย้ายออกจากถิ่นที่พำนักตามปกติ ในกฎหมายอิสลาม ผู้เดินทางได้รับข้อผ่อนปรนบางประการ
การงดอาหาร เครื่องดื่ม และสิ่งอื่นที่ทำให้การถือศีลอดเสีย ตั้งแต่รุ่งอรุณจนถึงพระอาทิตย์ตก
บรรดานักวิชาการอ้างอิงรายงานนี้เพื่อชี้ว่าการถือศีลอดระหว่างเดินทางเป็นสิ่งที่อนุญาต แม้สภาพการณ์จะยากลำบาก เหตุการณ์นี้ยังแสดงให้เห็นด้วยว่าผู้เดินทางในคณะไม่ได้ถือศีลอดกันทุกคน ข้อผ่อนปรนให้เลื่อนการถือศีลอดเป็นความเมตตา ผู้เดินทางสามารถพิจารณากำลังร่างกายและสภาพการณ์ของตนได้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับข้อผ่อนปรนสำหรับผู้เดินทาง แต่มีรายละเอียดแตกต่างกันว่าในกรณีใดควรถือศีลอดหรือเลื่อนไปก่อน
- ผู้ที่ถือศีลอดระหว่างเดินทางสามารถคำนึงถึงกำลังร่างกายและความยากลำบากของสภาพการณ์ได้
- ใช้ข้อผ่อนปรนที่อัลลอฮ์ประทานให้ หากการถือศีลอดระหว่างเดินทางก่อภาระโดยไม่จำเป็น
- อย่าคิดว่าทุกคนในคณะเดินทางจะเลือกเหมือนกันหรือมีกำลังเท่ากัน
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวเช่นกันว่าท่านนบี ﷺ บางครั้งถือศีลอดและบางครั้งไม่ถือระหว่างเดินทาง จึงช่วยเติมบริบทของเหตุการณ์นี้
Sunan Ibn Majah · #1662 (Sahih)อาอิชะฮ์รายงานว่า ฮัมซะฮ์ อัล-อัสละมีถามท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับการถือศีลอดระหว่างเดินทาง รายงานนี้ช่วยอธิบายทางเลือกระหว่างการถือศีลอดกับการใช้ข้อผ่อนปรน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี