சுன்னத் நூல் · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, ஹதீஸ் 187

Suhaib ibn Sinan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சுன்னத் நூல்
سنن ابن ماجه
யார் அறிவித்தார்?

Suhaib ibn Sinan அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ صُهَيْبٍ، قَالَ تَلاَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ هَذِهِ الآيَةَ ‏{لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا الْحُسْنَى وَزِيَادَةٌ}‏ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ نَادَى مُنَادٍ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ إِنَّ لَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ مَوْعِدًا يُرِيدُ أَنْ يُنْجِزَكُمُوهُ ‏.‏ فَيَقُولُونَ وَمَا هُوَ أَلَمْ يُثَقِّلِ اللَّهُ مَوَازِينَنَا وَيُبَيِّضْ وُجُوهَنَا وَيُدْخِلْنَا الْجَنَّةَ وَيُنْجِنَا مِنَ النَّارِ قَالَ فَيَكْشِفُ الْحِجَابَ فَيَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَوَاللَّهِ مَا أَعْطَاهُمُ اللَّهُ شَيْئًا أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِنَ النَّظَرِ إِلَيْهِ وَلاَ أَقَرَّ لأَعْيُنِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல் குத்தூஸ் பின் முஹம்மத் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஹஜ்ஜாஜ் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஹம்மாத் எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் ஸாபித் அல்-புனானியிடமிருந்து, அவர் அப்துர் ரஹ்மான் பின் அபீ லைலாவிடமிருந்து, அவர் சுஹைபிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இந்த வசனத்தை ஓதினார்கள்: {நன்மை செய்தவர்களுக்கு மிகச்சிறந்த கூலியும், அதற்கு மேலதிகமான பேறும் உண்டு.} பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்:

"சுவர்க்கவாசிகள் சுவர்க்கத்திலும், நரகவாசிகள் நரகத்திலும் பிரவேசிக்கும் போது, ஒரு அறிவிப்பாளர்: 'சுவர்க்கவாசிகளே! அல்லாஹ்விடம் உங்களுக்கு ஒரு வாக்குறுதி உள்ளது; அதை அவன் நிறைவேற்ற விரும்புகிறான்' என்று அழைப்பான். அதற்கு அவர்கள்: 'அது என்ன? அல்லாஹ் எங்கள் தராசுகளை (நன்மைகளால்) கனமாக்கவில்லையா? எங்கள் முகங்களை ஒளிமயமாக்கவில்லையா? எங்களை சுவர்க்கத்தில் பிரவேசிக்கச் செய்து, நரகத்திலிருந்து காப்பாற்றவில்லையா?' என்று கேட்பார்கள். பின்னர் (அல்லாஹ்வுக்கும் அவர்களுக்கும் இடையிலான) திரை நீக்கப்படும்; அவர்கள் அவனைப் பார்ப்பார்கள். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அவனைப் பார்ப்பதை விடவும், அவர்களின் கண்களுக்குக் குளிர்ச்சியைத் தரும் வேறு எதையும் அல்லாஹ் அவர்களுக்கு வழங்கியிருக்க மாட்டான்" என்றார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சொர்க்கத்தின் மிகப் பெரிய மகிழ்ச்சி அல்லாஹ்வைக் காண்பதாகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-ஹுஸ்னா

மிகச் சிறந்த கூலி: சொர்க்கமும் நற்செயல்களுக்கான வெகுமதியும்.

வ ஸியாதா

“மேலும் அதிகம்”; இதன் பொருள் அல்லாஹ்வைக் காண்பது என்று ஹதீஸ் விளக்குகிறது.

திரை அகற்றப்படுகிறது

ஹதீஸ் கூறுவதுபோல், சொர்க்கவாசிகள் அல்லாஹ்வைக் காணும் தருணத்தைக் குறிக்கும் விளக்கம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

«நன்மை செய்பவர்களுக்கு மிகச் சிறந்ததும் மேலும் அதிகமும் உண்டு» (குர்ஆன் 10:26) என்ற வசனத்தைப் பழைய அறிஞர்கள் சொர்க்கத்தின் கூலியுடனும் அல்லாஹ்வைக் காண்பதுடனும் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். மறுமையில் இறைநம்பிக்கையாளர்கள் அல்லாஹ்வைக் காண்பார்கள் என்பதற்குச் சான்றாக இந்த அறிவிப்பை அவர்கள் எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்; அது அல்லாஹ்வுக்குப் பொருத்தமான முறையில் இருக்கும், படைப்புகளுடன் அவரை ஒப்பிடாமல் இருக்கும். இது இறைநம்பிக்கை சார்ந்த ஒரு விவகாரம்; இதிலிருந்து நான்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் நடைமுறை கட்டளையையோ தடையையோ பெறுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்வின் திருப்தியையும் வெகுமதியையும் எதிர்பார்த்து, உண்மையான நோக்கத்துடன் இன்று நற்செயல் செய்யுங்கள்.
  2. சொர்க்கத்தின் வாக்குறுதி பாவங்களைத் தவிர்க்கவும் வணக்கத்தில் தொடர்ந்து நிலைத்திருக்கவும் உங்களை ஊக்குவிக்கட்டும்.
  3. சொர்க்கவாசிகளில் ஒருவராக ஆக்கி, அதிலுள்ள மிக உயர்ந்த மகிழ்ச்சியை வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.