Kitab Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 189

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Sunnah
سنن ابن ماجه
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Ibn Majah hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Yahyameriwayatkannya kepada Ibn Majahمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Safwan ibn Isaصَفْوَانُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَى نَفْسِهِ بِيَدِهِ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ الْخَلْقَ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yahya, telah menceritakan kepada kami Shafwan bin Isa, dari Ibnu Ajlan, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tuhanmu telah menetapkan atas Diri-Nya sendiri dengan Tangan-Nya sebelum Dia menciptakan makhluk: 'Rahmat-Ku mendahului murka-Ku'."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Rahmat Allah mendahului murka-Nya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tangan-Nya sendiri

Sifat ilahi yang disebutkan dalam riwayat. Para ulama menetapkan apa yang diriwayatkan tanpa menyerupakan Allah dengan makhluk dan tanpa menentukan bagaimana hakikatnya.

mendahului

Di sini rahmat Allah digambarkan lebih dahulu daripada murka-Nya dan lebih luas darinya.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik melihat hal ini sebagai dorongan untuk berharap pada rahmat Allah dan kembali kepada-Nya dengan bertobat. Mereka menetapkan sifat-sifat ilahi yang disebutkan dalam wahyu tanpa mengubah maknanya, mengingkarinya, atau menyamakannya dengan sifat makhluk. Hadis ini bukan izin untuk berbuat dosa sesuka hati: tobat dan ketaatan tetap diperlukan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan biarkan kesalahan menghalangi Anda untuk bertobat; kembalilah kepada Allah dengan tulus.
  2. Mohonlah rahmat Allah setiap hari dan sertai harapan dengan ketaatan nyata.
  3. Perlakukan orang lain dengan penuh kasih sayang, tanpa membenarkan kezaliman atau perbuatan buruk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.