The Chapters on Marriage · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 1997

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Chapters on Marriage
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ قَطُّ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ مِمَّا رَأَيْتُ مِنْ ذِكْرِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لَهَا وَلَقَدْ أَمَرَهُ رَبُّهُ أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ ‏.‏ يَعْنِي مِنْ ذَهَبٍ قَالَهُ ابْنُ مَاجَهْ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Aisha felt jealous, yet acknowledged Khadija’s special honor with Allah.

Key terms explained
qasab

A word explained here as gold; it describes the material of the house in Paradise.

glad tidings

A joyful message about a favor or reward from Allah.

Scholarly insights

Scholars note that the Prophet ﷺ continued to remember Khadija with loyalty and appreciation, and that her merits and reward in the Hereafter were exceptional. Aisha’s jealousy is described as a human emotion; the narration does not condemn her for it. The glad tidings of a house in Paradise emphasize Khadija’s high rank.

Lessons for today
  1. Speak appreciatively of people who treated your loved ones well.
  2. Recognize others’ merits, even when jealousy or insecurity arises.
  3. Cherish loyalty and gratitude in your marriage and in your memories of loved ones.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.