Sunan Ibn Majah, hadith 2103
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ
- 1Ali ibn Muhammadnarrated it to Ibn Majahعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Bashshar ibn Kidamبَشَّارِ بْنِ كِدَامٍ
- 4Muhammad ibn Zaydمُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ بَشَّارِ بْنِ كِدَامٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِنَّمَا الْحَلِفُ حِنْثٌ أَوْ نَدَمٌ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A thoughtless oath can lead someone to sin or regret.
A solemn promise in which a person calls upon Allah as witness.
An act that goes against Allah’s commands.
Remorse over what someone has said or done.
Scholars may endorse the general warning against swearing lightly, but they do not derive an independent legal ruling from this weak narration. The four Sunni schools of law base the rules on breaking an oath and its expiation on stronger evidence: whoever makes an oath and then sees a better option should do what is better and offer the prescribed expiation.
- Do not swear carelessly; first consider whether an oath is really necessary.
- If your oath would lead you to do something wrong, choose what is right and offer the prescribed expiation.
- Speak carefully and avoid promises you cannot or should not keep.
This Sahih narration teaches that someone who has made an oath and then sees something better should choose the better option and offer expiation for the oath.
40 Hadith van an-Nawawi · #12 (Sahih)This Sahih narration encourages leaving matters that do not concern a person, and thus aligns with restraint in speech.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.