The Chapters on Business Transactions · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 2172

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Chapters on Business Transactions
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Hisham ibn Ammarnarrated it to Ibn Majahهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبِيعُ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ يَسُومُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A Muslim must not interfere with his brother’s ongoing sale or negotiation.

Key terms explained
selling over his brother’s sale

Urging a buyer to break an already concluded or ongoing sale with someone else and buy the same item from you instead.

bidding over his brother’s bid

Interrupting an ongoing price negotiation by making a competing offer that undermines another person’s arrangement.

Scholarly insights

Classical scholars explain the prohibition as protecting fair trade and mutual brotherhood. The four Sunni schools discuss its application to a sale or negotiation that is still ongoing; the prohibition does not apply when permission has been given, the earlier negotiation has ended, or the seller clearly does not wish to conclude an agreement with the first prospective buyer. Scholars distinguish the sinfulness of the conduct from the question of whether a sale is legally valid.

Lessons for today
  1. Do not come between a seller and a customer while they are still negotiating a sale.
  2. Ask whether an earlier negotiation has ended before making a competing offer.
  3. In business disagreements, choose transparency and respect arrangements between others.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.