Sunan Ibn Majah, hadith 2175
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybanarrated it to Ibn Majahأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " لاَ يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A city merchant must not unfairly control a Bedouin’s sale.
An established city resident who knows the local market and prices.
A Bedouin or another visitor from outside the city who brings goods to the market.
Acting as an intermediary to sell an outsider’s goods when the outsider can trade directly in the market.
Classical scholars explain the prohibition as protecting outsiders from having their unfamiliarity with the market exploited. They connect it with fair price formation and preventing harm to both sellers and buyers. The legal schools discuss its precise conditions and consequences; the central principle is that intermediation that harms the market or exploits the outsider is not permitted.
- Trade fairly, and let visitors decide for themselves on the basis of clear market information.
- Do not profit by exploiting someone’s unfamiliarity with local prices.
- Judge intermediation by its effects: it should make trade fairer, not disrupt the market.
This Sahih narration addresses the same rule and helps explain the prohibition on acting as an intermediary for an outsider in the market context.
Sunan Ibn Majah · #2176 (Sahih)This Sahih narration likewise states that a city resident should not sell on behalf of a Bedouin, reinforcing the theme of fair market practices.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.