Sunan Ibn Majah, hadith 2176
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ
- 1Hisham ibn Ammarnarrated it to Ibn Majahهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " لاَ يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ دَعُوا النَّاسَ يَرْزُقُ اللَّهُ بَعْضَهُمْ مِنْ بَعْضٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A city-dweller must not act as an intermediary in selling a Bedouin’s goods.
Someone who lives in a city and is familiar with the local market.
A rural or desert dweller who brings goods to the market.
People receive part of their livelihood through fair trade and mutual exchange.
Classical scholars explain the prohibition as protecting against market disruption and harm to sellers and buyers. A city-dweller must not deprive a Bedouin of access to the market by acting as an intermediary to sell the Bedouin’s goods and drive up the price. The legal schools discuss the precise conditions and consequences of such a sale, but the underlying aim is fair trade and ensuring that sellers retain access to the market themselves.
- Let sellers offer their own goods at the market, and do not exploit their lack of market knowledge.
- Set prices fairly and avoid agreements that restrict others’ access to the market.
- If you see a trader being disadvantaged, help ensure that the transaction proceeds transparently and justly.
This sahih narration likewise addresses the rule that a city-dweller must not sell on behalf of a Bedouin, supporting this explanation of market practice.
Sunan Ibn Majah · #2177 (Sahih)This narration accords with the principle that traders should not be disadvantaged in ways that disrupt a free and fair market.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.