The Chapters on Business Transactions · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 2178

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Chapters on Business Transactions
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurairah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ لاَ تَلَقَّوُا الأَجْلاَبَ فَمَنْ تَلَقَّى مِنْهُ شَيْئًا فَاشْتَرَى فَصَاحِبُهُ بِالْخِيَارِ إِذَا أَتَى السُّوقَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Do not buy from traders on the way before they know the market prices.

Key terms explained
intercepting traders

Waiting for traders outside the market to buy their goods before they reach the market and learn the prices there.

right of choice

The seller’s right to confirm or cancel the sale after reaching the market.

Scholarly insights

Classical scholars explain the prohibition as protection against exploiting an arriving seller’s limited knowledge of the market. After reaching the market, the seller is given the choice to proceed with or cancel the transaction. Jurists discuss the precise effects on the validity of the sale and apply the rule when the seller has suffered a disadvantage; details differ among schools of law. The central principle is that trade should be fair and no one should profit by withholding relevant market information.

Lessons for today
  1. Do not intercept traders outside the market to profit from their unfamiliarity with prevailing prices.
  2. Give a seller who has not yet reached the market the opportunity to become properly informed before finalizing the sale.
  3. Compare prices openly and trade without withholding information the other party needs.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.