The Chapters on Business Transactions · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 2182

Narrated by Abu Barzah al-Aslami. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Chapters on Business Transactions
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

Narrated by Abu Barzah al-Aslami

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، وَأَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ جَمِيلِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْوَضِيءِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The buyer and seller may cancel the sale as long as they have not parted company.

Key terms explained
The two parties to a transaction

The buyer and seller who conclude a sale together.

The right of choice

The right to confirm or cancel the agreement.

Having parted company

The parties have left the place of the transaction and physically separated from one another.

Scholarly insights

Classical scholars discuss this as the option available while the buyer and seller remain together after concluding the sale. The majority of jurists, including Shafi‘i and Hanbali scholars, recognize this right; the Hanafi and Maliki schools interpret the wording differently and do not make the validity of the sale dependent on the parties parting. The parties may also jointly end this option by definitively confirming the sale.

Lessons for today
  1. After a sale, take a moment to check the terms before leaving.
  2. Clearly confirm the agreement if both parties are satisfied.
  3. Treat the buyer and seller fairly, and respect their right to reconsider the sale while they are still together.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.