व्यापारिक लेनदेन पर अध्याय · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, हदीस 2183

Samurah ibn Jundub से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: व्यापारिक लेनदेन पर अध्याय
سنن ابن ماجه
किसने रिवायत की?

Samurah ibn Jundub से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا ‏"‏ ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन याह्या और इसहाक बिन मंसूर ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें अब्दुस-समद ने हदीस बयान की, हमें शुअबा ने कतादा से, उन्होंने अल-हसन से, उन्होंने समुराह से बयान किया कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"खरीदार और विक्रेता दोनों को खियार (विकल्प) प्राप्त है जब तक कि वे एक-दूसरे से अलग न हो जाएँ।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

खरीदार और विक्रेता के अलग होने से पहले तक वे खरीद-बिक्री रद्द कर सकते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दोनों पक्ष

खरीदार और विक्रेता, जो मिलकर खरीद-बिक्री करते हैं।

विकल्प का अधिकार

निर्धारित अवधि के भीतर किए गए सौदे को स्वीकार करने या रद्द करने का अधिकार।

अलग हो जाना

लेन-देन पूरा करने के बाद खरीदार और विक्रेता का शारीरिक रूप से अलग हो जाना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान इस विषय को मजलिस के विकल्प (ख़ियार अल-मजलिस) के रूप में चर्चा करते हैं: खरीदार और विक्रेता लेन-देन की जगह पर साथ रहने तक सौदा रद्द करने का अधिकार रखते हैं। शाफ़िई और हनबली फ़िक़्ही मत इस अधिकार को मानते हैं। हनफ़ी और मालिकी मत अनुबंध के अंतिम होने पर ज़ोर देते हैं और अलग होने की व्याख्या अलग ढंग से करते हैं; इसलिए इसका सटीक अमल विभिन्न मतों में अलग है। सभी पक्ष आपसी सहमति से भी सौदा समाप्त कर सकते हैं।

आज के लिए सीख
  1. आप और दूसरा पक्ष अलग होने से पहले खरीद-बिक्री की शर्तों पर स्पष्ट रूप से चर्चा करें।
  2. विकल्प के अधिकार का ईमानदारी से उपयोग करें: दूसरे पक्ष को धोखा दिए बिना, केवल सच्चे मन से ही सौदा रद्द करें।
  3. लेन-देन में तय करें कि दोनों पक्ष किस समय अनुबंध को अंतिम मानेंगे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।