Sunan Ibn Majah, hadith 2197
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ
- 1Hisham ibn Ammarnarrated it to Ibn Majahهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ prohibited a sale with an uncertain outcome deferred to the future.
A form of sale in which delivery depended on a future event involving an animal’s pregnancy or offspring.
Substantial uncertainty in a contract, for example about what is being sold, when it will be delivered, or whether delivery will take place.
Classical scholars explain habl al-habala as a sale with an uncertain outcome deferred far into the future. They connect the prohibition to gharar: the parties must clearly know what is being sold and when and how it will be delivered. The four Sunni schools of law prohibit such forms of sale when the uncertainty is substantial; ordinary uncertainties that cannot be avoided do not automatically invalidate a transaction.
- Clearly specify in advance what is being sold and when delivery will take place.
- Avoid agreements in which payment or delivery depends on an uncertain future event.
- Seek advice from an expert before agreeing to complicated contractual terms.
This sahih report appears directly alongside the hadith under discussion and addresses related sales practices involving uncertainty.
Sahih al-Bukhari · #2111 (Sahih)This sahih report also mentions a sales prohibition in the same category and clarifies the broader principle of avoiding uncertain transactions.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.