The Chapters on Business Transactions · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 2201

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Chapters on Business Transactions
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ غَلاَ السِّعْرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالُوا لَوْ قَوَّمْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ أُفَارِقَكُمْ وَلاَ يَطْلُبَنِي أَحَدٌ مِنْكُمْ بِمَظْلَمَةٍ ظَلَمْتُهُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ refused to set prices for fear of causing injustice.

Key terms explained
setting prices

Imposing a price limit at which goods must be sold.

injustice

Denying someone a right or disadvantaging them without valid grounds.

seeking compensation

Requesting repayment or remedy for an injustice suffered.

Scholarly insights

Scholars discuss this narration as evidence that price regulation is not automatically permissible or desirable: an imposed price may wrong sellers if it fails to take their rights and circumstances into account. Jurists differed over its precise application; intervention by the authorities may be justified in cases of abuse, artificial scarcity, or harm to people. The central principle is that market policy must be just and must not wrong any party.

Lessons for today
  1. Before taking measures on prices, identify who may be harmed and protect the rights of everyone involved.
  2. Trade fairly: excessive price increases through abuse harm people and undermine trust.
  3. Seek expert advice on market policy, and base intervention on demonstrable injustice, not merely dissatisfaction with higher prices.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.