The Chapters on Business Transactions · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 2240

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: The Chapters on Business Transactions
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ

Da'if (weak)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑Malik ibn Abu ash‑Shawaribnarrated it to Ibn Majahمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ
  2. 2Abd al‑Wahid ibn Ziyadعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ
  3. 3Sadaqa ibn Sa'id al‑Hanafiصَدَقَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْحَنَفِيُّ
  4. 4Jumay' ibn Umayr at‑Taymiجُمَيْعُ بْنُ عُمَيْرٍ التَّيْمِيُّ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا جُمَيْعُ بْنُ عُمَيْرٍ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ بَاعَ مُحَفَّلَةً فَهُوَ بِالْخِيَارِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ رَدَّهَا رَدَّ مَعَهَا مِثْلَىْ لَبَنِهَا - أَوْ قَالَ مِثْلَ لَبَنِهَا - قَمْحًا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The buyer is given time to reconsider when an animal appears fuller because it was misleadingly left unmilked.

Key terms explained
Muhaffalah

An animal that was not milked before sale, making its udder look fuller and its milk yield seem higher.

Three days to choose

According to the text, the buyer has time to keep the purchase or reverse it.

Scholarly insights

Scholars discuss the buyer’s right to return an animal when the seller misleadingly represented its milk yield by leaving it unmilked. The precise time limit and compensation in this report are disputed; because its chain is weak, those details are not established as an independent, definitive ruling. Legal schools assess such cases under their rules on hidden defects, deception, and compensation for harm.

Lessons for today
  1. When buying, ask about relevant defects and verify claims about a product’s yield.
  2. Disclose hidden defects honestly before selling anything.
  3. Keep records of agreements and, in a dispute, consult a qualified expert familiar with the applicable rules.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.