Sahih Muslim, hadith 3830
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabnarrated it to Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
- 2Dawud ibn Qaysدَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ
- 3Musa ibn Yasarمُوسَى بْنِ يَسَارٍ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اشْتَرَى شَاةً مُصَرَّاةً فَلْيَنْقَلِبْ بِهَا فَلْيَحْلُبْهَا فَإِنْ رَضِيَ حِلاَبَهَا أَمْسَكَهَا وَإِلاَّ رَدَّهَا وَمَعَهَا صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever buys an animal whose udder was deceptively tied to conceal its true milk yield may rescind the purchase after milking it.
The udder is tied so the animal gives less milk before the sale, leading the buyer to misjudge its yield.
A traditional measure of volume; here, a sa‘ of dates is specified as part of the compensation upon return.
Classical scholars infer from this narration that if a buyer is misled about an animal’s milk production, the buyer may return it after milking it. The text specifies a sa‘ of dates as compensation when the animal is returned. Jurists discuss how this ruling relates to general rules on compensation for harm; the legal schools differ on its precise application and on what compensation applies if dates are unavailable. The narration emphasizes that a seller must not conceal defects and that a buyer has recourse in cases of deception.
- Before buying, check the seller’s claims about the quality and yield.
- As a seller, do not conceal defects; give honest information about what you offer.
- If you discover deception after purchase, document the issue and seek a fair resolution under the applicable rules.
This narration from Abu Huraira also addresses buying an animal whose milk was withheld before sale and clarifies the buyer’s choice.
Sahih Muslim · #3832 (Sahih)This narration in Sahih Muslim also concerns returning an animal after discovering deception about its milk yield.
Sahih Muslim · #3801 (Sahih)This narration discusses sales practices and supports the principle that trade must not be based on deception.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.