Sunan Ibn Majah, hadith 2274
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Sa'idnarrated it to Ibn Majahعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abdullah ibn Idrisعَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ
- 3Abu Ma'sharأَبِي مَعْشَرٍ
- 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " الرِّبَا سَبْعُونَ حُوبًا أَيْسَرُهَا أَنْ يَنْكِحَ الرَّجُلُ أُمَّهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Riba is so serious that even its lightest form is severely condemned.
Prohibited interest or an unlawful increase in certain loans and transactions.
A forceful indication of the seriousness and gravity of the sin.
A rhetorical comparison to an exceptionally grave sin, not a literal legal equivalence.
Scholars understand this comparison as a powerful warning about the seriousness of riba, not as a literal equivalence between the two sins in every legal ruling. The hadith stresses that Muslims should avoid interest-based practices and pursue fair trade. The precise rules on riba are derived from the Quran and the broader body of prophetic narrations; the legal schools discuss the types of transactions and their conditions separately.
- Check loans and sales contracts for interest or any prohibited increase.
- If you are unsure about a financial arrangement, seek advice from a qualified person familiar with Islamic commercial rules.
- Choose transparent agreements and conduct business without exploitation.
This Sahih narration appears in the same chapter and provides additional context for the warning against interest.
Sunan Ibn Majah · #2275 (Sahih)This Sahih narration also addresses the seriousness of riba and helps place the theme in a broader prophetic context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.