Sunan Ibn Majah、ハディース 2275
Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ibn Majahから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Amr ibn Ali as‑Sayrafi Abu HafsIbn Majahに伝えたعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الصَّيْرَفِيُّ أَبُو حَفْصٍ
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Zubaydزُبَيْدٍ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Masruqمَسْرُوقٍ
- 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ الصَّيْرَفِيُّ أَبُو حَفْصٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " الرِّبَا ثَلاَثَةٌ وَسَبْعُونَ بَابًا " .
アムル・ブン・アリー・アッ=サイラフィー(アブー・ハフス)が伝えた。イブン・アビー・アディーが伝え、シュウバが伝え、ズバイドが伝え、イブラーヒームが伝え、マスルークが伝え、アブドゥッラーが伝えた。預言者ﷺは言われた。「リバーには七十三の門がある。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
リバーには多くの形があり、金融に関する重大な警告です。
イスラームで禁じられている利息、または金融取引における不当な増加。
リバーのさまざまな形や段階を表す比喩で、この言葉では七十三とされています。
学者たちはリバーに関する警告を重く受け止め、その禁止が明白な一種類の取引だけに限られないことを強調しています。この比喩は、その形の多様さと重大さを示しています。契約に具体的にどう適用するかを判断するには、イスラーム商取引法学の規則が必要です。四つのスンナ派法学派は、利息や取引における禁じられた増加に関する規則などを論じています。
- 融資や契約では、支払うべき金額と条件を確認し、疑問があれば専門知識を持つ学者に相談しましょう。
- 金融上の取り決めは明確に記録し、不当な増加をもたらす条件を避けましょう。
- 商取引上の判断では公正さを選び、許容されるか不確かな収入には慎重になりましょう。