Sunan Ibn Majah, hadith 2299
Narrated by Rafi ibn Amr al-Ghifari. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Rafi ibn Amr al-Ghifari
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي الْحَكَمِ الْغِفَارِيَّ، قَالَ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي، عَنْ عَمِّ، أَبِيهَا رَافِعِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ قَالَ كُنْتُ وَأَنَا غُلاَمٌ، أَرْمِي نَخْلَنَا - أَوْ قَالَ نَخْلَ الأَنْصَارِ - فَأُتِيَ بِيَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ " يَا غُلاَمُ - وَقَالَ ابْنُ كَاسِبٍ فَقَالَ يَا بُنَىَّ - لِمَ تَرْمِي النَّخْلَ " . قَالَ قُلْتُ آكُلُ . قَالَ " فَلاَ تَرْمِي النَّخْلَ وَكُلْ مِمَّا يَسْقُطُ فِي أَسَافِلِهَا " . قَالَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسِي وَقَالَ " اللَّهُمَّ أَشْبِعْ بَطْنَهُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ directed the boy to fallen dates without damaging the palm trees.
Palm trees on which dates grow.
Dates that have fallen naturally from the tree.
A supplication that he be given enough to eat.
The narration portrays a gentle way of correcting someone: the Prophet ﷺ asked the boy about his intention, forbade him from damaging the palm trees, and directed him to fallen dates. Scholars may draw from this the educational lesson that correction should be accompanied by kindness and a suitable alternative. Since the chain is weak, no independent legal command is derived from it; rulings on taking another person’s property rest on stronger evidence. The four Sunni schools of law generally hold that another person’s property may not be taken without permission.
- Do not take another person’s fruit or other property without permission; ask the owner for permission.
- Correct children calmly and explain how they can meet their needs in a permissible way.
- For religious rulings, rely on strongly transmitted evidence and do not treat a weak narration as independently binding proof.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.