Jual Beli · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2213

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jual Beli
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Mahmudmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمَحْمُودٌ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الشُّفْعَةَ فِي كُلِّ مَالٍ لَمْ يُقْسَمْ، فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ وَصُرِّفَتِ الطُّرُقُ فَلاَ شُفْعَةَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Mahmud, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada az-Zuhri, daripada Abu Salamah, daripada Jabir radhiallahu anhu: Rasulullah ﷺ menetapkan hak syuf'ah bagi setiap harta yang belum dibahagikan. Maka apabila sempadan telah ditetapkan dan jalan-jalan telah ditentukan, maka tiada lagi syuf'ah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pemilik bersama mempunyai hak syuf'ah selagi harta itu belum dibahagikan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Syuf'ah

Hak pemilik bersama untuk mengambil alih sendiri bahagian yang dijual, menurut syarat-syarat hukum Islam.

Pemilikan belum dibahagikan

Pemilikan bersama yang bahagian-bahagiannya dan laluan masuknya belum ditetapkan secara berasingan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa hak syuf'ah bertujuan melindungi pemilik bersama daripada kemasukan rakan kongsi yang tidak dikenali. Setelah sempadan ditetapkan dan laluan diperuntukkan, menurut teks hak ini tidak lagi terpakai. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan syarat tambahan dan berbeza pendapat tentang skop sebenar syuf'ah, termasuk bentuk pemilikan bersama yang tertakluk kepadanya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Catatkan secara bertulis persetujuan tentang sempadan, laluan masuk dan penjualan harta bersama.
  2. Sebelum menjual bahagian, rujuk dahulu pemilik bersama dan hormati hak mereka.
  3. Dapatkan nasihat undang-undang daripada pakar jika tidak jelas sama ada hak syuf'ah masih terpakai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.