The Book of Purification and its Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 274

Narrated by Abu Bakrah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Purification and its Sunnah
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Muhammad ibn Aqilnarrated it to Ibn Majahمُحَمَّدُ بْنُ عَقِيلٍ
  2. 2Al‑Khalil ibn Zakariyyaالْخَلِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا
  3. 3Hisham ibn Hassanهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَقِيلٍ، حَدَّثَنَا الْخَلِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاَةً بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلاَ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Prayer requires ritual purity, and charity from misappropriated wealth is not accepted.

Key terms explained
ritual purity

The prescribed state of purity, usually attained through minor ablution or, when required, major ablution.

misappropriation (ghulul)

Wrongfully withholding or taking possession of property, especially property belonging to others or to the community.

acceptance

That Allah approves and rewards a deed; this is not the same as merely performing its outward form.

Scholarly insights

Classical scholars infer from the first part that ritual purity is a condition for the validity of prayer. The schools of law differ on some details concerning what purity requires, but they recognize this basic rule. The second part warns that charity given from misappropriated wealth is not accepted as a good deed; it does not permit someone to keep unlawfully acquired property, which must be returned to its rightful owners.

Lessons for today
  1. Before praying, check that you are in a state of ritual purity and perform the prescribed ablution if needed.
  2. Give charity only from wealth that you are lawfully entitled to use.
  3. If you have acquired property unlawfully, restore the owner's rights rather than giving it away as charity.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.