Sunan Ibn Majah, hadith 281
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybanarrated it to Ibn Majahأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ لاَ يَنْهَزُهُ إِلاَّ الصَّلاَةُ لَمْ يَخْطُ خَطْوَةً إِلاَّ رَفَعَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً حَتَّى يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Every step toward the mosque for prayer raises one’s rank and erases a sin.
The ritual washing a Muslim performs before prayer.
To perform the washing carefully and in the prescribed manner.
To visit the mosque with the intention of praying there.
Scholars infer from this that intention matters and that the reward begins on the journey to the mosque: every step raises the believer in rank and erases a sin. The hadith encourages performing wudu carefully and seeking to pray in the mosque. This reward is separate from the question of whether praying in the mosque is obligatory for every person in every circumstance.
- Perform wudu carefully before setting out for prayer.
- Intend to go to the mosque to worship Allah and perform the prayer.
- Walk calmly to the mosque and remember that every step is mentioned as bringing reward.
This Sahih narration is connected to the importance of ritual washing and helps place the subject of purification in the context of this hadith.
Sunan Ibn Majah · #280 (Sahih)The narration has been graded Sahih and provides additional context on the rules and significance of purification.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)This Sahih narration emphasizes that deeds are judged by intentions, which relates to the sincere purpose of going to the mosque.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.