The Chapters on Jihad · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 2864

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Chapters on Jihad
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ الْمَكِّيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ الطَّاعَةُ فِيمَا أَحَبَّ أَوْ كَرِهَ إِلاَّ أَنْ يُؤْمَرَ بِمَعْصِيَةٍ فَمَنْ أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلاَ سَمْعَ وَلاَ طَاعَةَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Obey legitimate authority in permissible matters, but never in sin.

Key terms explained
obedience

Following an instruction from someone in authority, provided it does not conflict with Allah’s commands.

sin

An act Allah has forbidden or the neglect of an obligation.

no hearing and no obedience

An instruction to sin must not be followed; this does not permit ignoring all other rules or people’s rights.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that obedience to authority is limited by obedience to Allah: a forbidden instruction must not be followed. The rule applies to instructions within the authority of the person giving them; rejecting a sinful instruction does not justify arbitrary revolt or violating the rights of others. The four Sunni schools of law recognize this principle: there is no obedience in disobedience to Allah.

Lessons for today
  1. Follow legitimate instructions, even when they do not suit you.
  2. Calmly and clearly refuse an instruction that would lead you to sin.
  3. When in doubt, seek reliable knowledge while also safeguarding the rights of others.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.