Sunan Ibn Majah, hadith 2865
Narrated by Abdullah ibn Masud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Masud
The narration
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، ح وَحَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سَيَلِي أُمُورَكُمْ بَعْدِي رِجَالٌ يُطْفِئُونَ السُّنَّةَ وَيَعْمَلُونَ بِالْبِدْعَةِ وَيُؤَخِّرُونَ الصَّلاَةَ عَنْ مَوَاقِيتِهَا " فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَدْرَكْتُهُمْ كَيْفَ أَفْعَلُ قَالَ " تَسْأَلُنِي يَا ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ كَيْفَ تَفْعَلُ لاَ طَاعَةَ لِمَنْ عَصَى اللَّهَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Leaders are not obeyed when they disobey Allah.
The Prophet’s ﷺ guidance and practice as transmitted in his words and actions.
A religious innovation introduced as part of Islam without basis in Islamic sources.
The appointed time periods in which the daily prayers must be performed.
Classical scholars infer from this that obedience to leaders is limited by obedience to Allah: an order to disobey Allah is not to be followed. This does not mean that every disagreement is a reason to abandon all lawful obedience. The warning about delaying prayer emphasizes that prayer times must be taken seriously; Muslims should safeguard their prayers and act wisely and without injustice.
- Do not follow an order that directly leads you to disobey Allah.
- Observe the prayer times, even when those around you are careless about them.
- Advise leaders about their mistakes in a way that is fair and does not cause unnecessary harm.
This narration from the same chapter also addresses relations with leaders and clarifies the limits of obedience.
Sunan Ibn Majah · #2866 (Sahih)This narration discusses obedience to leaders and aligns with the principle that obedience to people does not take precedence over obedience to Allah.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)This authentic narration emphasizes that Allah’s commands and prohibitions are the standard for what a Muslim follows or refrains from.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.