Sunan Ibn Majah, hadith 2883
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
The narration
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَبُو إِسْرَائِيلَ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ، - أَوْ أَحَدِهِمَا عَنِ الآخَرِ، - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَرَادَ الْحَجَّ فَلْيَتَعَجَّلْ فَإِنَّهُ قَدْ يَمْرَضُ الْمَرِيضُ وَتَضِلُّ الضَّالَّةُ وَتَعْرِضُ الْحَاجَةُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Who intends to perform Hajj should avoid delaying it without good reason.
Plan and perform Hajj in a timely manner when able, without unnecessary delay.
The means of transport a traveler used to make the journey in earlier times.
A new obligation or circumstance that may prevent or delay the journey.
Scholars infer from this narration an encouragement not to treat the obligatory Hajj lightly or delay it when one is able to perform it. They discuss whether Hajj must be performed immediately once its conditions are met or within a broader time frame; under either view, the warning against delay underscores the importance of performing it in good time. The risks mentioned are examples of circumstances that may later take away a person's ability to go.
- If you meet the conditions for obligatory Hajj, make concrete travel plans in good time and do not delay them unnecessarily.
- When planning important acts of worship, take into account illness, transportation, and other obligations that may change later.
- Discuss financial and practical obstacles early with your family or a qualified adviser so you can prepare for Hajj responsibly.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.