Sunan Ibn Majah, hadith 2884
Narrated by Ali ibn Abi Talib. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Ali ibn Abi Talib
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ وَرْدَانَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ {وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً}. قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ الْحَجُّ فِي كُلِّ عَامٍ فَسَكَتَ ثُمَّ قَالُوا أَفِي كُلِّ عَامٍ فَقَالَ " لاَ وَلَوْ قُلْتُ نَعَمْ لَوَجَبَتْ " . فَنَزَلَتْ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ }.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The narration connects repeated questions with the obligation of Hajj.
The text gives as its occasion the question of whether Hajj is obligatory every year, asked after the verse prescribing pilgrimage had been revealed.
The obligatory pilgrimage to the Ka'ba in Mecca, for those who are able to perform it.
A person who has the means and health to undertake the pilgrimage.
To make a message from Allah known to the Prophet ﷺ.
Scholars infer from valid evidence that Hajj is obligatory once for a Muslim who is able to perform it; repeating it is voluntary. The four Sunni schools of law recognize this general rule. The exhortation not to ask unnecessarily is not a general ban on questions: asking for knowledge and clarification is permitted and often commendable. Since this narration is weak, it should not serve as independent evidence for a legal ruling.
- Ask a reliable scholar for clarification when a religious obligation is unclear to you.
- Do not keep repeating a question after receiving a clear answer; focus on what you already know and can put into practice.
- Do not treat this weak narration as independent evidence for a command or prohibition.
This narration describes how the Prophet ﷺ answered questions about the rites and provides a strong parallel on the subject of asking questions during pilgrimage.
Sahih al-Bukhari · #7089 (Sahih)It describes how people overwhelmed the Prophet ﷺ with questions and is an authentic related text on how to approach questions.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.