Sunan Ibn Majah, hadith 2885
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ الْحَجُّ فِي كُلِّ عَامٍ قَالَ " لَوْ قُلْتُ نَعَمْ لَوَجَبَتْ وَلَوْ وَجَبَتْ لَمْ تَقُومُوا بِهَا وَلَوْ لَمْ تَقُومُوا بِهَا عُذِّبْتُمْ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Hajj is not obligatory every year, and Allah’s legislation is a mercy.
The pilgrimage to Mecca, which, subject to its well-known conditions, is obligatory once in a lifetime.
A binding religious duty that one must fulfill.
Classical scholars infer from this that Hajj is not obligatory every year: for those who meet the conditions, the duty applies once. The words of the Prophet ﷺ also show that new obligations should not be asked about lightly when they could cause unnecessary hardship. The schools of law discuss the conditions and details of the obligation of Hajj, but do not recognize annual repetition as a general obligation.
- Learn which religious duties are truly obligatory, and do not turn recommended acts into binding rules.
- Ask sincere questions in order to learn, but avoid questions that cause unnecessary hardship or confusion.
- Approach worship with gratitude: Islamic obligations are limited and take people’s capacity into account.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.