Chapters on Hajj Rituals · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 2907

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: Chapters on Hajj Rituals
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Hasan (good)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ الْمَخْزُومِيِّ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ حُنَيْفٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ خَثْعَمٍ جَاءَتِ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ قَدْ أَفْنَدَ وَأَدْرَكَتْهُ فَرِيضَةُ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ فِي الْحَجِّ وَلاَ يَسْتَطِيعُ أَدَاءَهَا فَهَلْ يُجْزِئُ عَنْهُ أَنْ أُؤَدِّيَهَا عَنْهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A daughter may perform the obligatory Hajj on behalf of her elderly, frail father.

Key terms explained
Hajj

The pilgrimage to Mecca, obligatory for Muslims who are able to undertake it.

on his behalf

The daughter performs the pilgrimage intending that it fulfill her father's religious obligation.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that someone may have the obligatory Hajj performed on their behalf when old age or lasting physical incapacity prevents them from going themselves. The schools of law discuss the precise conditions, including the intention and whether the appointed person must first have performed their own Hajj; for personal guidance, consult a qualified scholar.

Lessons for today
  1. Consult a trusted scholar about how to correctly perform Hajj on behalf of a parent who is permanently unable to undertake it.
  2. Anyone undertaking the pilgrimage for a family member should clarify beforehand for whom the intention is made.
  3. Family members can help one another fulfill religious obligations when old age or physical weakness prevents participation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.