Chapters on Hajj Rituals · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 2909

Narrated by Al-Fadl ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Chapters on Hajj Rituals
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Ibrahim ad‑Dimashqinarrated it to Ibn Majahعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ
  2. 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Akhih al‑Fadlأَخِيهِ الْفَضْلِ
  8. 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَخِيهِ الْفَضْلِ، أَنَّهُ كَانَ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ غَدَاةَ النَّحْرِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمٍ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ فِي الْحَجِّ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا لاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَرْكَبَ أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ فَإِنَّهُ لَوْ كَانَ عَلَى أَبِيكِ دَيْنٌ قَضَيْتِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A daughter may perform the obligatory Hajj on behalf of her elderly father.

Context & occasion

The event took place on the morning of Eid al-Adha, when al-Fadl ibn Abbas was riding behind the Prophet ﷺ and a woman from Khath'am asked him about performing Hajj on behalf of her elderly father.

Key terms explained
Hajj

The pilgrimage to Mecca, which is obligatory for Muslims when they are able to perform it.

on his behalf

Performing the pilgrimage with the intention of fulfilling another person's religious obligation.

debt

An obligation to repay something; the Prophet ﷺ compares the obligation of Hajj to it.

Scholarly insights

Scholars infer from this that someone may perform the obligatory Hajj on behalf of a Muslim who cannot travel independently due to permanent old age or physical incapacity. The comparison with a debt clarifies that an obligation may be discharged on someone else's behalf. The schools of law recognize Hajj on behalf of someone who is permanently incapacitated, subject to further conditions, including the intention and whether the person performing it has already completed their own obligatory Hajj.

Lessons for today
  1. If someone is permanently physically incapacitated, ask a qualified scholar how to perform Hajj on behalf of a relative correctly.
  2. Help parents and other family members with religious obligations when they are no longer able to fulfill them themselves.
  3. Use clear examples, such as settling a debt, to make complex religious rulings understandable.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.