Sunan Ibn Majah, hadith 2973
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ
- 1Hannad ibn as‑Sarinarrated it to Ibn Majahهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
- 2Abthar ibn al‑Qasimعَبْثَرُ بْنُ الْقَاسِمِ
- 3Ash'athأَشْعَثَ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْثَرُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ طَافَ لِلْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ طَوَافًا وَاحِدًا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ performed one tawaf for Hajj and ‘Umrah.
Circling the Ka‘bah seven times as part of the pilgrimage.
Hajj is the annual pilgrimage with prescribed rites; ‘Umrah is the lesser pilgrimage.
Scholars connect this narration to the pilgrimage of someone performing Hajj and ‘Umrah together as a qarin: one tawaf may count for both. The details of the rites and their validity are explained in fiqh; this text alone describes the action of the Prophet ﷺ and does not set out all the rules.
- Before setting out, learn which type of pilgrimage you are performing and which rites it involves.
- If you are unsure about the number or order of the rites, consult reliable fiqh guidance.
This narration relates that Ibn ‘Umar arrived as a qarin and performed seven circuits, helping to clarify the practice of combining the two pilgrimages.
Sunan Ibn Majah · #2975 (Sahih)This narration contains a statement by the Messenger of Allah ﷺ about the relationship between Hajj and ‘Umrah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.