Capitoli sui riti dell'Hajj · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 2972

Riferito da Jabir ibn Abdullah, Abdullah ibn Umar, Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Capitoli sui riti dell'Hajj
سنن ابن ماجه
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah, Abdullah ibn Umar, Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى بْنِ حَارِثٍ الْمُحَارِبِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَامِعٍ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَطَاوُسٍ، وَمُجَاهِدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَابْنِ، عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لَمْ يَطُفْ هُوَ وَأَصْحَابُهُ لِعُمْرَتِهِمْ وَحَجَّتِهِمْ حِينَ قَدِمُوا إِلاَّ طَوَافًا وَاحِدًا ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Abdallah ibn Numair, ci ha narrato Yahya ibn Yala ibn Harith al-Muharibi, ci ha narrato mio padre, da Ghaylan ibn Jami', da Layth, da Ata, Tawus e Mujahid, da Jabir ibn Abdallah, Ibn Umar e Ibn Abbas: Quando il Messaggero di Allah (ﷺ) e i suoi Compagni arrivarono per compiere la loro Umrah e il loro Hajj, non eseguirono altro che un unico Tawaf.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ e i suoi compagni compirono un solo tawaf all’arrivo per l’hajj e l’umra.

Spiegazione dei termini difficili
Tawaf

Compiere sette giri intorno alla Kaʿba come parte del pellegrinaggio.

Qiran

La forma di hajj in cui una persona abbina hajj e umra nello stesso pellegrinaggio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi collegano questa tradizione alla forma di hajj detta qiran: il pellegrino compie un solo tawaf, sufficiente per il suo hajj e la sua umra. I giuristi discutono inoltre il rapporto tra questo tawaf, il tawaf di arrivo e il tawaf dell’hajj, tenendo conto anche delle altre tradizioni sul pellegrinaggio. I dettagli variano a seconda della forma di hajj e, in alcune elaborazioni giuridiche, della scuola di diritto; la tradizione non costituisce un’indicazione generale a compiere un solo tawaf in ogni forma di hajj.

Lezioni per oggi
  1. Prima di partire, informati sulla forma di hajj che seguirai e su quale tawaf prevede.
  2. Se hai dubbi sulla sequenza dei riti, chiedi consiglio a uno studioso affidabile o a una guida per il pellegrinaggio.
  3. Confronta attentamente le tradizioni e applica ogni indicazione alla forma di hajj a cui si riferisce.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.