The Book of Purification and its Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 299

Narrated by Abu Umamah. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: The Book of Purification and its Sunnah
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

Narrated by Abu Umamah

Da'if (weak)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَعْجِزْ أَحَدُكُمْ إِذَا دَخَلَ مِرْفَقَهُ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الرِّجْسِ النَّجَسِ الْخَبِيثِ الْمُخْبِثِ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ وَحَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَقُلْ فِي حَدِيثِهِ مِنَ الرِّجْسِ النَّجَسِ إِنَّمَا قَالَ مِنَ الْخَبِيثِ الْمُخْبِثِ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The narration mentions a supplication seeking protection when using the toilet.

Key terms explained
مرفقه (toilet)

A place designated for relieving oneself.

al-khabith al-mukhbith

An expression referring to evil and that which incites others to evil.

a'udhu bika

I seek refuge and protection with You.

Scholarly insights

Scholars mention seeking Allah’s protection upon entering the toilet as a recommended practice based on the authentic narration from Anas, not on this weak chain. The wording in this narration is not the authoritative formulation; the authentic supplication is: «Allahumma inni a'udhu bika minal-khubuthi wal-khaba'ith».

Lessons for today
  1. Upon entering the toilet, say the authentically transmitted supplication: «Allahumma inni a'udhu bika minal-khubuthi wal-khaba'ith»; do not treat the weak wording as obligatory.
  2. Learn the supplication in its reliable wording, and when transmitting it, explain which narration is authentic.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.