Sunan Ibn Majah, hedîsa 300
Aishah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aishah hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ، سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَسَمِعْتُهَا تَقُولُ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا خَرَجَ مِنَ الْغَائِطِ قَالَ " غُفْرَانَكَ " . قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ وَأَخْبَرَنَا أَبُو حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ النَّهْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، نَحْوَهُ .
Ebû Bekr kurê Ebû Şeybe ji me re vegot, Yehya kurê Ebû Bukeir ji me re vegot, Îsraîl ji me re vegot, Yûsif kurê Ebû Burde ji me re vegot:
"Min bihîst ku bavê min digot: 'Ez çûm cem Ayişeyê û min bihîst ku wê digot: Dema ku Resûlullah ﷺ ji destavê derdiket, digot: Ghufranake (Ez efûya Te dixwazim).'" Ebul Hesen kurê Seleme û Ebû Hatim jî mîna vê yekê ragihandine.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ piştî derketina ji tuwaletê ji Allahê xwe lêborîn dixwest.
“Ji te lêborîn dixwazim” — duayeke kurt a ji Allah re.
Derketina ji cihê ku mirov lê hewcedariya xwe pêk aniye.
Zanyarên klasîk vê vegotinê wek bingeha duaya pêşniyarkirî ya “Ghufranaka” piştî bikaranîna tuwaletê dibînin. Ew rave dikin ku bawermend piştî pêkanîna hewcedariya xwe ya laşî ji Allah lêborîn dixwaze. Vegotin van peyvan wek edebeke pêşniyarkirî hîn dike, ne wek mecbûriyet.
- Piştî derketina ji tuwaletê “Ghufranaka” bêje û ji Allah lêborîn bixwaze.
- Vê duayê bike beşek ji edeba xwe ya rojane, lê wê wek mecbûrî nebîne.
- Peyvên kurt ên erebî û wateya wan hîn bibe, da ku wan bi hişyarî bibêje.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.