Chapters on Hajj Rituals · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 3012

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Chapters on Hajj Rituals
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Hisham ibn Ammarnarrated it to Ibn Majahهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ
  2. 2Al‑Qasim ibn Abdullah al‑Umariالْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ
  3. 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ كُلُّ عَرَفَةَ مَوْقِفٌ وَارْفَعُوا عَنْ بَطْنِ عُرَنَةَ وَكُلُّ الْمُزْدَلِفَةِ مَوْقِفٌ وَارْفَعُوا عَنْ بَطْنِ مُحَسِّرٍ وَكُلُّ مِنًى مَنْحَرٌ إِلاَّ مَا وَرَاءَ الْعَقَبَةِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The rites of standing and sacrifice are performed in the designated places.

Key terms explained
Mawqif

A place where pilgrims pause for the rite of standing during Hajj.

‘Arafah

The plain where pilgrims perform the rite of standing on the Day of ‘Arafah.

Minā

An area near Mecca where pilgrims, among other things, slaughter sacrificial animals during Hajj.

Scholarly insights

Scholars infer from this that pilgrims are not restricted to one specific spot for standing at ‘Arafah and Muzdalifah, provided they avoid the valleys mentioned. Sacrificing in Minā is also permitted within the area indicated by the hadith; the exception at al-‘Aqabah limits that location. The precise application of these boundaries is covered in the rules of Hajj.

Lessons for today
  1. Learn the boundaries of the ritual areas before Hajj so that you avoid the designated valleys.
  2. For standing and sacrifice, follow the prescribed locations and the guidance of reliable Hajj guides.
  3. Help other pilgrims perform the rites calmly and safely in the correct places.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.