Sunan Ibn Majah, hadith 306
Narrated by Al-Mughirah ibn Shu'bah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurnarrated it to Ibn Majahإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Asimعَاصِمٍ
- 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 6Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا . قَالَ شُعْبَةُ قَالَ عَاصِمٌ يَوْمَئِذٍ وَهَذَا الأَعْمَشُ يَرْوِيهِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ وَمَا حَفِظَهُ . فَسَأَلْتُ عَنْهُ مَنْصُورًا فَحَدَّثَنِيهِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ urinated standing at a rubbish dump, but this did not become the regular norm.
A place where people discarded rubbish.
Urinating upright rather than while seated.
Scholars infer from this report that urinating while standing is permissible when one takes care to prevent urine from reaching the body or clothing and keeps the place clean. The report does not displace urinating while seated, which is regarded as the customary and more modest manner. The schools of law discuss the matter with attention to cleanliness, propriety, and the circumstances of the place.
- When urinating, choose a posture and place that prevent urine from reaching your body or clothing.
- Urinating while standing is permissible when the circumstances safeguard cleanliness and privacy.
- Leave rubbish dumps and other shared spaces clean.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.