Livro da Purificação e sua Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 305

Narrado por Hudhaifah ibn al-Yaman. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação e sua Sunnah
سنن ابن ماجه
Quem narrou?

Narrado por Hudhaifah ibn al-Yaman

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، وَهُشَيْمٌ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ عَلَيْهَا قَائِمًا ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba; relataram-nos Sharik, Hushaim e Waki', de Al-A'mash, de Abu Wa'il, de Hudhaifa: que o Mensageiro de Allah ﷺ foi ao depósito de lixo de algumas pessoas e urinou sobre ele em pé.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ urinou em pé junto ao local onde um povo depositava o lixo.

Explicação de palavras difíceis
local de depósito de lixo

Um lugar onde as pessoas deixam o seu lixo.

em pé

De pé, em vez de sentado.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem deste relato que é permitido urinar em pé quando o local e as circunstâncias o permitem, desde que se evitem os salpicos e a exposição das partes íntimas. Urinar sentado continua a ser, em geral, a prática habitual e mais prudente. O relato mostra que urinar em pé não é, por si só, proibido; as escolas jurídicas enfatizam a necessidade de evitar a impureza e cobrir as partes íntimas.

Lições para hoje
  1. Escolha para urinar um lugar que não incomode outras pessoas.
  2. Evite que salpicos atinjam a roupa ou o corpo e cubra as partes íntimas.
  3. Urinar em pé é permitido quando as circunstâncias são seguras e apropriadas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.