Chapters on Hunting · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 3205

Narrated by Abdullah ibn Mughaffal. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Chapters on Hunting
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybanarrated it to Ibn Majahأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Ahmad ibn Abdullahأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Abu Shihabأَبِي شِهَابٍ
  4. 4Yunus ibn Ubaydيُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Abdullah ibn Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي شِهَابٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنَّ الْكِلاَبَ أُمَّةٌ مِنَ الأُمَمِ لأَمَرْتُ بِقَتْلِهَا فَاقْتُلُوا مِنْهَا الأَسْوَدَ الْبَهِيمَ وَمَا مِنْ قَوْمٍ اتَّخَذُوا كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ كَلْبَ حَرْثٍ إِلاَّ نَقَصَ مِنْ أُجُورِهِمْ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Dogs are a community of creatures; keep them only for recognized needs.

Key terms explained
a community among communities

Dogs are among Allah’s creatures and, like other animals, form their own kind.

qirat

A measure of reward; the hadith mentions a reduction of two qirats per day.

completely black dog

The text mentions this dog separately. Scholars discuss this wording alongside other reports about dogs.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this report that keeping dogs for recognized purposes, such as hunting, guarding livestock, and agriculture, is permitted, whereas keeping them without a valid need is disapproved of and associated with a loss of reward. The schools of law discuss the precise scope of the permitted purposes and interpret them in light of related reports. The statement about the completely black dog is not considered in isolation from this broader context; scholars differ over its application and do not regard it as a general exhortation to kill dogs.

Lessons for today
  1. Keep a dog only when there is a recognized need, and care for the animal properly.
  2. Treat animals with compassion and avoid killing or mistreating them without valid cause.
  3. Consult reliable religious guidance to understand how the exceptions apply to your circumstances.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.