Sunan Ibn Majah, hadith 3262
Narrated by Abu Juhaifah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Ibn Majah back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn as‑Sabbahnarrated it to Ibn Majahمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Mis'arمِسْعَرٍ
- 4Ali ibn al‑Aqmarعَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ
- 5Abu Juhayfaأَبِي جُحَيْفَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ مِسْعَرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " لاَ آكُلُ مُتَّكِئًا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ did not eat while reclining, out of humility and good manners.
Leaning against a support or lying in a relaxed position while eating.
Classical scholars understand reclining to include eating in a posture of self-indulgence or comfort. They regard the statement as an encouragement to humility and good table manners, not as a general prohibition on eating in every relaxed position. The schools of law emphasize that the Prophet ﷺ thereby set an example of modest conduct.
- Choose a calm and modest posture while eating rather than reclining ostentatiously.
- At meals, pay attention not only to what you eat but also to how you behave.
- Follow the prophetic example attentively, without condemning others for their posture.
This sahih narration also addresses an eating habit and adds to the picture of prophetic table manners.
Sunan Ibn Majah · #3263 (Sahih)This sahih narration from the same chapter likewise offers additional guidance about eating.
Sahih al-Bukhari · #672 (Sahih)This sahih narration discusses prophetic guidance concerning eating and drinking.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.