Sunan Ibn Majah, hadith 3263
Narrated by Abdullah ibn Busr. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Busr
The narration
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عِرْقٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ، قَالَ أَهْدَيْتُ لِلنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ شَاةً فَجَثَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَلَى رُكْبَتَيْهِ يَأْكُلُ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ مَا هَذِهِ الْجِلْسَةُ فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ جَعَلَنِي عَبْدًا كَرِيمًا وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا عَنِيدًا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ ate humbly and rejected arrogance and stubbornness.
A low, unassuming sitting posture while eating.
A servant of Allah who shows dignity without considering himself above others.
Someone who imposes his will on others with arrogance and harshness.
Scholars infer from this that humility may be expressed in ordinary acts, such as eating, and that dignity is not the same as pride. The Prophet ﷺ describes himself as a servant of Allah and rejects the attitude of an arrogant, stubborn ruler. The narration does not prescribe a mandatory way of sitting while eating; rather, it commends modesty and a character free of self-exaltation.
- Choose a humble manner at meals and do not turn eating into a display of status.
- Treat guests and those who give to you kindly, even when their customs differ from yours.
- Reject arrogance and stubbornness, and regard yourself first and foremost as a servant of Allah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.