Sunan Ibn Majah, ஹதீஸ் 328
Mu'adh ibn Jabal அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ibn Majah-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Harmala ibn YahyaIbn Majah-க்கு அறிவித்தார்حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Nafi' ibn Yazidنَافِعُ بْنُ يَزِيدَ
- 4Haywa ibn Shurayhحَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ
- 5Abu Sa'id al‑Himyariأَبَا سَعِيدٍ الْحِمْيَرِيَّ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْحِمْيَرِيَّ، حَدَّثَهُ قَالَ كَانَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ يَتَحَدَّثُ بِمَا لَمْ يَسْمَعْ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَيَسْكُتُ عَمَّا سَمِعُوا فَبَلَغَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو مَا يَتَحَدَّثُ بِهِ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ هَذَا وَأَوْشَكَ مُعَاذٌ أَنْ يَفْتِنَكُمْ فِي الْخَلاَءِ . فَبَلَغَ ذَلِكَ مُعَاذًا فَلَقِيَهُ فَقَالَ مُعَاذٌ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو إِنَّ التَّكْذِيبَ بِحَدِيثٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نِفَاقٌ وَإِنَّمَا إِثْمُهُ عَلَى مَنْ قَالَهُ لَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " اتَّقُوا الْمَلاَعِنَ الثَّلاَثَ الْبَرَازَ فِي الْمَوَارِدِ وَالظِّلِّ وَقَارِعَةِ الطَّرِيقِ " .
அபூ சயீத் அல்-ஹிம்யரீ (ரலி) அறிவிக்கிறார்: முஆத் பின் ஜபல் (ரலி), அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தோழர்கள் கேட்டிராத விஷயங்களைப் பற்றிப் பேசுவார்; ஆனால் அவர்கள் கேட்ட விஷயங்கள் பற்றி மௌனமாக இருப்பார். இது குறித்து அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்களுக்குச் செய்தி எட்டியபோது,
"அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இவ்வாறு கூறியதை நான் கேட்டதில்லை. கழிப்பிடம் தொடர்பான விஷயத்தில் முஆத் உங்களைச் சோதனைக்குள்ளாக்கப் போகிறார்" என்று கூறினார். இந்தச் செய்தி முஆத் (ரலி) அவர்களைச் சென்றடைந்தது. எனவே அவர் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்து, "அப்துல்லாஹ் பின் அம்ரே! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து வரும் ஹதீஸை மறுப்பது நயவஞ்சகத்தனமாகும். அதன் பாவம் அதைக் கூறியவர் மீதே சுமத்தப்படும். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பின்வருமாறு கூறியதை நான் நிச்சயமாகக் கேட்டுள்ளேன்: 'மூன்று சாபத்திற்குரிய இடங்களிலிருந்து விலகிக் கொள்ளுங்கள்: நீர் நிலைகள், நிழலான இடங்கள் மற்றும் பொது வழிகள் ஆகியவற்றில் மலஜலம் கழிப்பதைத் தவிர்க்கவும்'" என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நீர்நிலைகள், நிழலான இடங்கள், பொதுச் சாலைகள் ஆகியவற்றை மாசுபடாமல் பாதுகாக்கவும்.
இடையூறு அல்லது தீங்கு விளைவித்தவரை மக்கள் நியாயமாகச் சபிக்கும் நிலை ஏற்படும் இடங்கள்.
மக்கள் தண்ணீர் எடுக்கும் அல்லது தண்ணீர் தேங்கும் இடங்கள்.
மக்கள் செல்வதற்குப் பயன்படுத்தும் பாதை.
குறிப்பிடப்பட்ட இடங்கள் பொதுப் பயன் கொண்டவை என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: மக்கள் அங்கு தண்ணீர் எடுக்கிறார்கள், நிழலைத் தேடுகிறார்கள் அல்லது வழியாகச் செல்கிறார்கள். எனவே, அத்தகைய இடங்களை மாசுபடுத்துவது குறித்தே இந்த எச்சரிக்கை கூறுகிறது; மக்கள் கூடும் அல்லது ஓய்வெடுக்கும் இதற்கு ஒத்த இடங்களுக்கும் இது பொருந்தும். பொது இடங்களையும் பிறரின் நலனையும் பாதுகாக்க இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது.
- நீர்நிலையை கழிப்பிடமாகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்; குடிநீரைச் சுத்தமாக வைத்திருங்கள்.
- மக்கள் ஓய்வெடுக்கும் அல்லது நடந்து செல்லும் இடங்களில் குப்பையையோ மலத்தையோ விட்டுச் செல்லாதீர்கள்.
- கழிப்பிட வசதிகளைப் பயன்படுத்தி, பொது இடங்களைப் பகிர்ந்து பயன்படுத்துவதை மதியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.