Sunan Ibn Majah، حدیث 329
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ زُهَيْرٍ، قَالَ قَالَ سَالِمٌ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِيَّاكُمْ وَالتَّعْرِيسَ عَلَى جَوَادِّ الطَّرِيقِ وَالصَّلاَةَ عَلَيْهَا فَإِنَّهَا مَأْوَى الْحَيَّاتِ وَالسِّبَاعِ وَقَضَاءَ الْحَاجَةِ عَلَيْهَا فَإِنَّهَا مِنَ الْمَلاَعِنِ " .
ہمیں محمد بن یحییٰ نے حدیث بیان کی، ہمیں عمرو بن ابی سلمہ نے زہیر سے روایت سنائی، انہوں نے کہا: سالم نے کہا: میں نے حسن کو یہ کہتے سنا: ہمیں جابر بن عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”راستوں کے بیچوں بیچ پڑاؤ کرنے اور وہاں نماز پڑھنے سے بچو، کیونکہ وہ سانپوں اور درندوں کی آماجگاہ ہوتے ہیں؛ اور وہاں قضائے حاجت کرنے سے بھی بچو، کیونکہ یہ لعنت کا باعث بنتا ہے۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عوامی راستوں کو آرام کرنے، نماز پڑھنے اور گندگی پھیلانے سے پاک رکھیں۔
راستے میں رکنا یا بیٹھنا، اس طرح کہ گزرنے میں رکاوٹ ہو۔
وہ گزرگاہ جسے لوگ آمدورفت کے لیے استعمال کرتے ہیں۔
ایسے کام جو دوسروں کے لیے اذیت کا باعث ہوں اور انہیں کرنے والے پر لعنت کرنے کا سبب بنیں۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ راستہ استعمال کرنے والوں کے حقوق کا تحفظ ضروری ہے: بلا ضرورت گزرگاہ بند نہیں کرنی چاہیے اور اسے قضائے حاجت کے لیے استعمال نہیں کرنا چاہیے۔ راستے کو آرام گاہ یا نماز کی جگہ بنانے کی ممانعت کا تعلق دوسروں کو تکلیف اور خطرے سے بچانے سے ہے؛ راستے کے کنارے کسی مناسب جگہ نماز پڑھنا اس سے الگ ہے۔ سانپوں اور درندوں کا ذکر غیر آباد یا غیر محفوظ راستوں کے خطرات کی طرف اشارہ کرتا ہے، جبکہ پاخانہ کرنے سے ممانعت خاص طور پر گندگی اور اذیت سے بچانے پر زور دیتی ہے۔
- فٹ پاتھ اور راستے کھلے رکھیں، چاہے آپ صرف تھوڑی دیر کے لیے رکنا چاہتے ہوں۔
- نماز کے لیے ایسی پاک جگہ منتخب کریں جہاں دوسروں کی آمدورفت میں رکاوٹ نہ ہو۔
- بیت الخلا کی سہولت استعمال کریں اور عوامی راستوں پر کوڑا یا گندگی نہ چھوڑیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔