Chapters on Food · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 3364

Narrated by Umm Ayyub. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: Chapters on Food
سنن ابن ماجه
Who narrated it?

Narrated by Umm Ayyub

Hasan (good)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ أَيُّوبَ، قَالَتْ صَنَعْتُ لِلنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ طَعَامًا فِيهِ مِنْ بَعْضِ الْبُقُولِ فَلَمْ يَأْكُلْ وَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي أَكْرَهُ أَنْ أُوذِيَ صَاحِبِي ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ left certain vegetables uneaten so as not to inconvenience his companion.

Key terms explained
companion

Here, this refers to an angel who accompanied the Prophet ﷺ.

certain vegetables

The text does not name the vegetables.

Scholarly insights

Scholars infer from this that consideration for others is part of good manners around food. The Prophet ﷺ left the dish uneaten because the smell of the vegetables could inconvenience his companion; this teaches attentiveness to those present, even when they are unseen. The account does not make the vegetables themselves forbidden.

Lessons for today
  1. When eating, be mindful of smells that may inconvenience others in your company.
  2. Politely decline food when you have a good reason, without belittling the dish or its preparer.
  3. Do not turn a personal preference into a general prohibition on a food.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.