Sunan Ibn Majah, hadith 3380
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
The narration
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْغَافِقِيِّ، وَأَبِي، طُعْمَةَ مَوْلاَهُمْ أَنَّهُمَا سَمِعَا ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لُعِنَتِ الْخَمْرُ عَلَى عَشَرَةِ أَوْجُهٍ بِعَيْنِهَا وَعَاصِرِهَا وَمُعْتَصِرِهَا وَبَائِعِهَا وَمُبْتَاعِهَا وَحَامِلِهَا وَالْمَحْمُولَةِ إِلَيْهِ وَآكِلِ ثَمَنِهَا وَشَارِبِهَا وَسَاقِيهَا " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The hadith forbids assisting with wine and profiting from its trade.
Here the word refers to intoxicating drink and, in the context of the prohibition, to intoxicants.
The person who commissions grapes or other raw materials to be processed into an intoxicating drink.
Anyone who receives and benefits from income from the sale of wine.
Classical scholars infer from this that the prohibition of intoxicating drinks also applies to knowingly supporting their production and trade. The roles mentioned include both direct acts and services rendered to that trade. The four Sunni schools of law prohibit intoxicating wine and regard its sale as impermissible; the hadith therefore also warns against income from such sales. The list is a grave warning and does not mean that every person mentioned is declared personally accursed in all circumstances.
- Refuse work, transport, or commissions directly intended to produce or sell intoxicating drinks.
- Check the source of income and avoid profits from the sale of intoxicating drinks.
- Support someone struggling with alcohol use without enabling the addiction or the trade in it.
This Sahih report from Ibn Umar warns against drinking intoxicating beverages and supplements the broader list of those involved.
Sunan Ibn Majah · #3381 (Sahih)This Sahih report from Anas concerns wine and dealings with it, and thus relates to the prohibition on assisting its trade.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.